1 00:00:03,071 --> 00:00:05,873 Ωχ! Μην με πειράζει αν το κάνω. 2 00:00:07,241 --> 00:00:08,442 μμ! Ω. 3 00:00:08,576 --> 00:00:11,112 Ουφ! Αυτός είναι μόνο χυμός πορτοκαλιού. 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,914 Γιατί να το βάλεις σε φλάουτο σαμπάνιας; Αυτό είναι απλά κακό. 5 00:00:14,048 --> 00:00:15,916 Μην ανησυχείς. 6 00:00:16,050 --> 00:00:17,985 Τα παιδιά είναι έξω αγοράζοντας τη σαμπάνια. 7 00:00:18,119 --> 00:00:21,389 Θα πας σπίτι σύντομα. Πρέπει να γιορτάζουμε κάθε μέρα. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,724 ξέρω. Γι' αυτό πρέπει να το σβήσουμε. 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,593 Ωχ. Ας πάμε στο Βέγκας αυτό το Σαββατοκύριακο. 10 00:00:25,726 --> 00:00:28,162 Ω, Θεέ μου. Θα σκότωνα να πηγαίνετε στο Βέγκας. Μμ-χμμ. 11 00:00:28,296 --> 00:00:30,764 Ξέρεις, έχω πεθάνει να πάω στο Mandamp;M World. 12 00:00:30,898 --> 00:00:33,767 Αλλά δεν μπορώ να πετάξω στο Βέγκας. Έχω παιδιά να μεγαλώσω. 13 00:00:33,901 --> 00:00:35,303 Και πού είναι αυτά τα παιδιά αυτή τη στιγμή; 14 00:00:35,436 --> 00:00:37,037 Στο ποτοπωλείο. μμ. 15 00:00:37,171 --> 00:00:40,574 Καλά. Αλλά βγήκα εδώ να τα φροντίζει. 16 00:00:40,708 --> 00:00:41,975 Με χρειάζονται. 17 00:00:42,110 --> 00:00:43,244 Λοιπόν, δεν σε χρειάζονται αυτό το Σαββατοκύριακο. 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,146 το κάνω. Είμαι στα 50 μου! 19 00:00:45,279 --> 00:00:46,747 Δεν μπορώ να ρουφήξω τεκίλα shooters 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,416 έξω από ένα Chippendale's αφαλός μόνο. 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,318 Αυτό θα φαινόταν λυπηρό. 22 00:00:50,451 --> 00:00:52,253 Σας αφήνουν να το κάνετε αυτό; 23 00:00:52,386 --> 00:00:55,589 Δεν ξέρω αν με άφησαν, αλλά θα το κάνω! 24 00:00:55,723 --> 00:00:57,825 Ακούγεται διασκεδαστικό. 25 00:00:57,958 --> 00:00:59,327 Ίσως πολύ διασκεδαστικό για μια μαμά; 26 00:00:59,460 --> 00:01:00,794 Ω, Ζαν. 27 00:01:00,928 --> 00:01:03,197 Αυτή είναι η μοναδική φορά να διασκεδάσουμε. 28 00:01:03,331 --> 00:01:06,033 Τελειώσαμε να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας, Οι γονείς μας δεν μας χρειάζονται ακόμα, 29 00:01:06,167 --> 00:01:08,602 και είμαστε ακόμα αρκετά νέοι για να ξεγελάσουμε! 30 00:01:08,736 --> 00:01:10,971 Αυτό είναι το γλυκό μας σημείο! 31 00:01:11,105 --> 00:01:12,540 Έχετε κανένα μαξιλαράκι για τα πόδια του Dr. Scholl; 32 00:01:12,673 --> 00:01:15,008 Γιατί ακούω ότι υπάρχουν πολλά του περπατήματος. 33 00:01:15,143 --> 00:01:17,445 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Αν όχι τώρα, πότε; 34 00:01:17,578 --> 00:01:18,912 Είναι εκτός εποχής στη δουλειά. 35 00:01:19,046 --> 00:01:21,115 Τα παιδιά φαίνονται σταθερά για τη στιγμή. 36 00:01:21,249 --> 00:01:22,516 Οι γονείς μου είναι σε μια κρουαζιέρα. 37 00:01:22,650 --> 00:01:23,851 Νομίζω ότι είμαι μέσα! 38 00:01:23,984 --> 00:01:26,787 Ω! Μπορούμε να πάμε να δούμε τον Barry Manilow; 39 00:01:26,920 --> 00:01:29,157 Όχι, αλλά μπορούμε να βρεθούμε μετά. 40 00:01:29,290 --> 00:01:31,659 Συγγνώμη που αργήσαμε, 41 00:01:31,792 --> 00:01:33,661 αλλά ποτέ δεν θα μαντέψεις που πέσαμε. 42 00:01:33,794 --> 00:01:36,230 Nick Harper, από το γυμνάσιο. 43 00:01:36,364 --> 00:01:37,765 Ω, ναι. Νίκος. 44 00:01:37,898 --> 00:01:39,133 Δεν είναι αυτός είχες ερωτευτεί, Τζάκι; 45 00:01:39,267 --> 00:01:40,334 Τι; Όχι. 46 00:01:40,468 --> 00:01:42,303 Θεέ, μαμά. Τρόπος να είσαι cool. 47 00:01:42,436 --> 00:01:45,873 Ναι. Λοιπόν, ο Φρέντι έχει ένα συντρίψτε τον τώρα. Δεν το κάνω. 48 00:01:46,006 --> 00:01:49,076 Σου είπε γεια και εσύ είπες: «Κι εμένα μου λείπεις». 49 00:01:49,210 --> 00:01:50,311 Λοιπόν, τι κάνει ο Νίκος αυτές τις μέρες; 50 00:01:50,444 --> 00:01:53,046 Ω, είναι καταπληκτικός. 51 00:01:53,181 --> 00:01:54,282 Μετακόμισε εδώ πριν από μερικά χρόνια. 52 00:01:54,415 --> 00:01:55,883 Τα κατάφερε σε κάποια εφαρμογή 53 00:01:56,016 --> 00:01:57,951 που σας επιτρέπει να προσλάβετε διασημότητες μοιάζει για πάρτι. 54 00:01:58,085 --> 00:01:59,787 Ω. Twinsies. 55 00:01:59,920 --> 00:02:02,190 Έτσι απέκτησα το LL Cool J στο πάρτι γενεθλίων μου. 56 00:02:02,323 --> 00:02:04,358 Λοιπόν, LL Cool K. 57 00:02:04,492 --> 00:02:07,495 Λοιπόν, κάποια εταιρεία τεχνολογίας το αγόρασε, το έκανε εξαργύρωση, 58 00:02:07,628 --> 00:02:09,297 και τώρα απλώς ξοδεύει τον χρόνο του κάνοντας φιλανθρωπικό έργο. 59 00:02:09,430 --> 00:02:10,864 Και αφού δεν έχω τίποτα στη ζωή μου, 60 00:02:10,998 --> 00:02:13,066 Έπρεπε να πω ψέματα και να του το πω Ήμουν στο "Top Chef". 61 00:02:13,201 --> 00:02:14,868 Τερμάτισα τρίτος την περασμένη σεζόν. 62 00:02:15,002 --> 00:02:17,238 Λοιπόν, αν έπρεπε να πεις ψέματα, γιατί τερμάτισες τρίτος; 63 00:02:17,371 --> 00:02:19,407 θα είχα κερδίσει. Είναι όλα πολιτικά. 64 00:02:19,540 --> 00:02:21,209 Τι θα λέγατε για ένα τοστ; 65 00:02:21,342 --> 00:02:23,076 Για επανασύνδεση με παλιούς φίλους, 66 00:02:23,211 --> 00:02:26,447 να επισκέπτονται φίλους, και σε μένα να πάω στο Βέγκας. 67 00:02:26,580 --> 00:02:28,015 Η Σάρον και εγώ θα πάμε στο Βέγκας! 68 00:02:28,148 --> 00:02:30,484 Ωχ. Όχι, δεν πειράζει. Υπάρχει ποτό σε αυτό. 69 00:02:30,618 --> 00:02:32,853 Δεν θα σε ξεγέλαζα να πίνεις μόνο χυμό. 70 00:02:32,986 --> 00:02:35,456 Ω, όχι. Δεν υποτίθεται πραγματικά να κάνεις αλκοόλ αυτή τη στιγμή. 71 00:02:35,589 --> 00:02:37,625 Ω. Έχουμε καφέ. Ούτε καφεΐνη. 72 00:02:37,758 --> 00:02:38,892 Όχι, είμαι καλά. Συνέχισε το brunch. 73 00:02:39,026 --> 00:02:41,262 Ναι, όλοι. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 74 00:02:41,395 --> 00:02:43,531 Σάρον, μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 75 00:02:43,664 --> 00:02:45,299 Σαρόν. 76 00:02:45,433 --> 00:02:46,767 Χωρίς αλκοόλ; 77 00:02:46,900 --> 00:02:48,101 Ή καφεΐνη; 78 00:02:48,236 --> 00:02:50,070 Φοράει ένα ρολό τοπ. 79 00:02:50,204 --> 00:02:52,240 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; Μμ-χμμ. 80 00:02:52,373 --> 00:02:54,608 Ότι έπρεπε να είχαν αγοράσει περισσότερα από ένα μπουκάλι σαμπάνια. 81 00:02:54,742 --> 00:02:58,011 Όχι. Νομίζω ότι η Σίλια είναι έγκυος. 82 00:02:58,145 --> 00:03:04,084 ♪♪♪ 83 00:03:04,218 --> 00:03:09,923 ♪♪♪ 84 00:03:15,829 --> 00:03:18,165 Είσαι σίγουρος; Δεν φαίνεται έγκυος. 85 00:03:18,299 --> 00:03:20,167 Μαμά, χρειάζομαι τον "Top Chef" το Instagram μου 86 00:03:20,301 --> 00:03:21,902 οπότε ο Νικ δεν ξέρει ότι είμαι ψεύτης. 87 00:03:22,035 --> 00:03:23,971 Πάρτε μια γρήγορη φωτογραφία μου δίπλα στο φούρνο. 88 00:03:24,104 --> 00:03:25,739 Βεβαιωθείτε ότι έχετε την καλή πλευρά του οπίσθιου μου. 89 00:03:25,873 --> 00:03:28,008 Αγάπη μου, αυτό είναι το πλυντήριο πιάτων. 90 00:03:28,141 --> 00:03:30,077 Ποιος νοιάζεται; Βγάλε φωτογραφία τον πισινό της. 91 00:03:31,245 --> 00:03:32,580 Ορίστε. 92 00:03:32,713 --> 00:03:33,947 Γεια, μαμά; Ναι. 93 00:03:34,081 --> 00:03:35,416 Μπορείτε να μου δώσετε μερικά Νικ Χάρπερ -- Βούτυρο! 94 00:03:35,549 --> 00:03:37,385 Ηλίθιος. 95 00:03:37,518 --> 00:03:38,786 Ξέρω το μυστικό σου. 96 00:03:38,919 --> 00:03:40,888 Δεν τον τρελαίνομαι! 97 00:03:41,021 --> 00:03:43,223 Όχι! Μιλάω για το μωρό. 98 00:03:43,357 --> 00:03:44,358 Ωχ. Υπάρχει μωρό; 99 00:03:44,492 --> 00:03:45,959 Ποιανού το μωρό; 100 00:03:46,093 --> 00:03:48,362 Ω, όχι. Χάλασα την έκπληξη. 101 00:03:48,496 --> 00:03:50,498 Τι; Τι έκπληξη; Τι λες; 102 00:03:50,631 --> 00:03:52,533 Ξέρω ότι η Σίλια είναι έγκυος! 103 00:03:54,101 --> 00:03:55,803 Είμαι; 104 00:03:55,936 --> 00:03:58,572 Αυτό είναι που μοιάζεις έγκυος; 105 00:03:58,706 --> 00:04:01,074 Άλλη μια νίκη για την Τζάκι. 106 00:04:01,208 --> 00:04:03,844 Γιατί δεν μου το είπες κάνεις μωρό; 107 00:04:03,977 --> 00:04:05,313 Επειδή δεν είμαι. 108 00:04:05,446 --> 00:04:07,180 Αλλά παρατήρησα ότι δεν πίνεις οποιοδήποτε αλκοόλ 109 00:04:07,315 --> 00:04:08,516 ή καφεΐνη. 110 00:04:08,649 --> 00:04:10,150 Ναι. Είμαι σε καθαρισμό. 111 00:04:10,284 --> 00:04:11,652 Το μόνο πράγμα στο στομάχι μου είναι ο χυμός λεμονιού, 112 00:04:11,785 --> 00:04:12,953 σιρόπι σφενδάμου και καγιέν. 113 00:04:13,086 --> 00:04:14,588 Έχω ναυτία και ζαλάδα, 114 00:04:14,722 --> 00:04:16,023 αλλά κοίτα πόσο λευκό τα μάτια μου είναι. 115 00:04:17,791 --> 00:04:19,627 Είμαι σε καθαρισμό με σαμπάνια. 116 00:04:19,760 --> 00:04:23,564 Στην πραγματικότητα, είμαι σε μια σαμπάνια, μάφιν και μπέικον καθαρίστε. 117 00:04:23,697 --> 00:04:27,134 Στην πραγματικότητα, όχι. Έχω απλώς ένα μεθυσμένο brunch. 118 00:04:28,469 --> 00:04:30,871 Ειλικρινά, παιδιά. Είναι ίσως για το καλύτερο. 119 00:04:31,004 --> 00:04:32,840 Είσαι πολύ νέος για να έχεις παιδιά αυτή τη στιγμή πάντως. 120 00:04:32,973 --> 00:04:34,408 Α, δεν κάνουμε παιδιά. 121 00:04:34,542 --> 00:04:35,843 Ακόμη. Ποτέ. 122 00:04:35,976 --> 00:04:37,678 Ποτέ μέχρι να έρθει η ώρα. 123 00:04:37,811 --> 00:04:39,813 Όχι. Ποτέ μέχρι ποτέ. Το έχουμε μιλήσει. 124 00:04:39,947 --> 00:04:42,082 Ο κόσμος έχει πάρα πολλά οι άνθρωποι και τα παιδιά σε δένουν. 125 00:04:42,215 --> 00:04:43,884 Ένας από εμάς θα έπρεπε να τα παρατήσει την καριέρα τους. 126 00:04:44,017 --> 00:04:45,686 Απλά το να έχεις παιδιά αλλάζει όλη σου τη ζωή. 127 00:04:45,819 --> 00:04:48,188 Αλλά το να κάνεις παιδιά αλλάζει όλη σου τη ζωή. 128 00:04:48,322 --> 00:04:49,490 Ναι. Αυτό είναι επίσης ένα καλό σημείο. 129 00:04:51,291 --> 00:04:53,894 Παιδιά μπορεί να νομίζετε ότι ξέρετε τι είναι να έχεις παιδιά, 130 00:04:54,027 --> 00:04:55,963 αλλά μέχρι να το κάνεις -- 131 00:04:56,096 --> 00:04:57,765 Η αγάπη που παίρνεις... Μμ-μμ. 132 00:04:57,898 --> 00:04:59,333 Η αίσθηση του σκοπού που αποκτάς. 133 00:04:59,467 --> 00:05:01,201 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο ικανοποιητικό 134 00:05:01,335 --> 00:05:03,671 όπως η στιγμή πότε έγινες για πρώτη φορά γονιός; 135 00:05:05,172 --> 00:05:06,540 Ο Νικ Χάρπερ μόλις ξεκίνησε ακολουθώντας με. 136 00:05:06,674 --> 00:05:08,008 Ο Νικ Χάρπερ μου; 137 00:05:08,141 --> 00:05:11,111 Καλά. Ίσως τον έχω λατρέψει. 138 00:05:12,446 --> 00:05:14,582 Χρειάζομαι κάτι να φορέσω στο Βέγκας. 139 00:05:14,715 --> 00:05:16,817 Όλα μου τα ρούχα φωνάζουν «μαμά». 140 00:05:16,950 --> 00:05:19,387 Και κάποιοι από αυτούς κλαίνε «χήρα». 141 00:05:19,520 --> 00:05:21,422 Πάρε ό,τι θέλεις. 142 00:05:21,555 --> 00:05:23,424 Ω, τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 143 00:05:23,557 --> 00:05:25,459 Ο Φρέντι και η Σίλια έχουν τα πάντα. 144 00:05:25,593 --> 00:05:27,060 Έχουν δουλειές. Έχουν ο ένας τον άλλον. 145 00:05:27,194 --> 00:05:28,762 Έχουν ακόμη και την επιλογή της απόκτησης παιδιών. 146 00:05:28,896 --> 00:05:30,030 Απλώς δεν θέλουν. 147 00:05:30,163 --> 00:05:32,065 Α, μην το αφήσεις να σε στεναχωρήσει. 148 00:05:32,199 --> 00:05:33,867 Είναι νέοι. Δεν ξέρουν τι θέλουν. 149 00:05:34,001 --> 00:05:35,736 Θα αλλάξουν γνώμη. 150 00:05:35,869 --> 00:05:38,706 Δεν ανησυχώ για αυτούς. Ανησυχώ για μένα. 151 00:05:38,839 --> 00:05:40,408 Δεν έχω τίποτα, 152 00:05:40,541 --> 00:05:42,275 και τίποτα από αυτά θα μου συμβεί ποτέ. 153 00:05:42,410 --> 00:05:44,177 Α, φυσικά και θα γίνει. 154 00:05:44,311 --> 00:05:45,979 Απολαύστε την ελευθερία σας όσο μπορείς, αγάπη μου. 155 00:05:46,113 --> 00:05:47,848 Υπάρχουν μόνο λίγες φορές στη ζωή 156 00:05:47,981 --> 00:05:49,750 όταν οι γυναίκες ζουν για τον εαυτό τους. 157 00:05:49,883 --> 00:05:53,454 Τα 20 της, τα 50 της και μετά όταν όλοι οι άντρες είναι νεκροί. 158 00:05:55,055 --> 00:05:56,457 Τι πιστεύεις; 159 00:05:56,590 --> 00:05:58,125 Αυτό με κάνει να μοιάζω Κοιμάμαι τριγύρω; 160 00:05:58,258 --> 00:05:59,427 Γι' αυτό το αγόρασα. 161 00:05:59,560 --> 00:06:04,498 ♪♪♪ 162 00:06:04,632 --> 00:06:06,299 Η Σίλια. 163 00:06:06,434 --> 00:06:08,402 Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω το νωρίτερο σου; 164 00:06:08,536 --> 00:06:11,939 Γιατί μου μιλάς σαν να με απολύουν; 165 00:06:12,072 --> 00:06:13,340 Τι είναι αυτό; 166 00:06:13,474 --> 00:06:15,576 Ω, Θεέ μου! Πού το πήρες αυτό; 167 00:06:15,709 --> 00:06:16,410 Από εδώ μέσα. 168 00:06:16,544 --> 00:06:18,446 Αχ! Φρέντυ! 169 00:06:18,579 --> 00:06:21,148 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση! 170 00:06:21,281 --> 00:06:23,917 εσύ απλά... Βρήκες το μωρό μου. 171 00:06:24,051 --> 00:06:25,085 Είναι ένα πράγμα. 172 00:06:25,218 --> 00:06:27,320 Αποθήκευση μωρού; Αυτό δεν είναι θέμα. 173 00:06:27,455 --> 00:06:29,322 Εκτός αν μιλάς για ένα πολύ μικρό μουστάκι, 174 00:06:29,457 --> 00:06:31,324 στην οποία περίπτωση, αυτά είναι τα τέλεια λόγια για αυτό. 175 00:06:31,459 --> 00:06:34,762 Όχι, είναι μερικές φορές όταν βλέπω χαριτωμένα μωρά, 176 00:06:34,895 --> 00:06:37,598 Το αγοράζω και το αποθηκεύω, γιατί ξέρεις, 177 00:06:37,731 --> 00:06:39,833 τον κόσμο της βρεφικής μόδας κινείται γρήγορα. 178 00:06:41,969 --> 00:06:43,637 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν είχαμε παιδιά. 179 00:06:43,771 --> 00:06:44,972 σκίουροι όλα αυτά μακριά 180 00:06:45,105 --> 00:06:46,139 γιατί πραγματικά θέλεις μωρό; 181 00:06:46,273 --> 00:06:48,008 Δεν ξέρω γιατί σκιουρίζω. 182 00:06:48,141 --> 00:06:49,977 Φαντάζομαι ότι ποτέ δεν ξέρεις, ξέρεις; 183 00:06:50,110 --> 00:06:52,813 Θέλω να πω, είναι αδύνατο να πω πώς θα νιώθεις σε 10 χρόνια. 184 00:06:52,946 --> 00:06:54,482 Εντάξει, πριν από 10 χρόνια, ήσουν 13. 185 00:06:54,615 --> 00:06:56,049 Μήπως 13 χρονών ξέρετε 186 00:06:56,183 --> 00:06:57,918 ότι ήθελες ένα σοβαρό ζωντανή φίλη; 187 00:06:58,051 --> 00:07:00,521 Ναι. 13 χρονών είδα ένα υποβρύχιο σε έναν αγώνα μπέιζμπολ 188 00:07:00,654 --> 00:07:02,690 και ήθελα πολύ αυτή την κυρία να έρθει να ζήσει μαζί του. 189 00:07:02,823 --> 00:07:05,659 Οι άνθρωποι αλλάζουν το πώς νιώθουν για τα πράγματα με το χρόνο. 190 00:07:05,793 --> 00:07:07,127 Είναι φυσιολογικό. 191 00:07:07,260 --> 00:07:09,597 Και επίσης, είχαμε τη συζήτηση χωρίς παιδιά 192 00:07:09,730 --> 00:07:11,699 στο τέταρτο ραντεβού μας, και πραγματικά δεν νομίζω 193 00:07:11,832 --> 00:07:14,134 συμφωνίες που έγιναν στο Buca di Beppo πρέπει να είναι νομικά δεσμευτική. 194 00:07:14,267 --> 00:07:17,270 Είπαμε όχι μωρά. Χωρίς αναλήψεις. 195 00:07:17,404 --> 00:07:18,906 Καλά. Ξέρεις τι; 196 00:07:19,039 --> 00:07:21,709 Λυπάμαι που σκέφτηκα ήταν μια πιθανότητα. 197 00:07:21,842 --> 00:07:25,679 Προφανώς, δεν θα μπορούσαμε ποτέ ένα μωρό, γιατί είσαι μωρό. 198 00:07:25,813 --> 00:07:27,715 Καλά. Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός με την κρυψώνα του μωρού. 199 00:07:27,848 --> 00:07:29,583 Δεν μπορείς καν να μεγαλώσεις μια κρυψώνα μωρών. 200 00:07:29,717 --> 00:07:31,652 Γεια σου! Ξέρεις ότι είμαι ευαίσθητος για τις τρίχες του προσώπου μου. 201 00:07:31,785 --> 00:07:32,953 Τι τρίχες προσώπου; 202 00:07:36,624 --> 00:07:38,158 Έι, ε, είπε ένας από τους πελάτες μου 203 00:07:38,291 --> 00:07:40,060 ότι μερικές γυναίκες εδώ έξω τον αποκαλούσε "κουλούρια ζάχαρης" 204 00:07:40,193 --> 00:07:41,729 και του ζήτησε να καθίσει στην αγκαλιά της. 205 00:07:41,862 --> 00:07:44,498 Όχι. Ήταν «ζάχαρη». 206 00:07:44,632 --> 00:07:47,501 Και ζήτησα να καθίσω στην αγκαλιά του. 207 00:07:47,635 --> 00:07:49,336 βλέπω. Ε. 208 00:07:49,469 --> 00:07:51,004 Φαίνεσαι καταπληκτική 209 00:07:51,138 --> 00:07:53,173 και ελαφρώς ντυμένος για ποτό στην πίσω αυλή. 210 00:07:53,306 --> 00:07:55,342 Δεν φοράω σουτιέν. 211 00:07:55,475 --> 00:07:56,910 Χα-χο! 212 00:07:57,044 --> 00:07:59,913 Τυχερό φόρεμα. Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ έξω; 213 00:08:00,047 --> 00:08:01,915 Κάνουμε εξάσκηση για το ταξίδι μας στο Βέγκας. 214 00:08:02,049 --> 00:08:03,083 Εξάσκηση; 215 00:08:03,216 --> 00:08:05,719 Ναι, Ντάνι. Το Vegas είναι ένας μαραθώνιος. 216 00:08:05,853 --> 00:08:09,489 Δεν τρέχεις απλώς έναν μαραθώνιο. Εκπαιδεύεσαι για αυτό. 217 00:08:09,623 --> 00:08:11,424 Μιλώντας για αυτό, Ι χρειάζονται περισσότερη εκπαίδευση. Ωχ! 218 00:08:11,559 --> 00:08:13,727 Πάνω σε αυτό. 219 00:08:13,861 --> 00:08:15,729 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε μια Bloody Mary; 220 00:08:15,863 --> 00:08:18,031 Ε, όχι, ευχαριστώ. Είναι Τετάρτη. 221 00:08:18,165 --> 00:08:20,133 Έχω δουλειά. Ξέρεις, ευθύνες. 222 00:08:20,267 --> 00:08:22,636 Ω, ναι. Ξέχασα τις ευθύνες. 223 00:08:22,770 --> 00:08:24,004 Γιατί δεν έχω! 224 00:08:24,137 --> 00:08:26,740 Είμαι στο γλυκό μου σημείο! 225 00:08:26,874 --> 00:08:29,643 Πρέπει να απολαμβάνω τη ζωή όσο μπορώ, γιατί είναι σύντομο. 226 00:08:29,777 --> 00:08:31,044 Ναι. το καταλαβαίνω. 227 00:08:31,178 --> 00:08:32,345 Βασικά το νιώθω τον εαυτό μου. 228 00:08:32,479 --> 00:08:33,781 Έρχονται γενέθλια, 229 00:08:33,914 --> 00:08:35,415 οπότε δεν μπορώ να πω Είμαι στα 40 μου πια. 230 00:08:35,549 --> 00:08:37,651 Ω, ναι. Ούτε εγώ. 231 00:08:37,785 --> 00:08:40,554 Πέντε για να φύγω τα πρώτα 40 μας για τα μέσα των 50 μας. 232 00:08:40,688 --> 00:08:42,522 Λοιπόν, είμαι 43. 233 00:08:42,656 --> 00:08:45,058 Όχι. Είμαστε στην ίδια ηλικία. 234 00:08:45,192 --> 00:08:46,894 Έχεις μια κόρη στο κολέγιο! 235 00:08:47,027 --> 00:08:48,629 Ναι. Ήμασταν έγκυος όταν ήμουν 25. 236 00:08:49,763 --> 00:08:51,965 Είσαι αλήθεια 43; 237 00:08:52,099 --> 00:08:54,134 Ω, Θεέ μου. 238 00:08:54,267 --> 00:08:56,036 Δεν είμαι στο γλυκό μου σημείο. 239 00:08:56,169 --> 00:08:58,405 Είμαι μεγάλος! Δεν είσαι μεγάλος, Ζαν. 240 00:08:58,538 --> 00:09:00,073 Πίνεις Bloody Marys μια Τετάρτη. 241 00:09:00,207 --> 00:09:02,843 Ναι. Και μου έκαναν παλινδρόμηση οξέος. 242 00:09:02,976 --> 00:09:05,078 Είσαι νέος. Είσαι όμορφη. 243 00:09:05,212 --> 00:09:06,714 Και σίγουρα είσαι στο γλυκό σου σημείο. 244 00:09:08,448 --> 00:09:09,850 Ω. Ω, καλά. Είσαι εδώ. 245 00:09:09,983 --> 00:09:12,452 Μαντέψτε τι. το αποφάσισα Θα κάνω μωρό. 246 00:09:12,586 --> 00:09:15,088 Θα γίνεις γιαγιά! 247 00:09:19,627 --> 00:09:21,995 Πρέπει να μιλήσω με την κόρη μου για το μωρό της, 248 00:09:22,129 --> 00:09:23,597 αλλά θα συνεχίσουμε αυτή τη συνομιλία. 249 00:09:23,731 --> 00:09:27,567 43! Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 250 00:09:27,701 --> 00:09:29,603 Σαρόν! 251 00:09:29,737 --> 00:09:32,005 Νόμιζα ότι έμπαινες μέσα για ανταλλακτικά! 252 00:09:32,139 --> 00:09:34,241 ήμουν. 253 00:09:34,374 --> 00:09:38,045 Μάλλον δεν το έχω συνηθίσει μεσοβδόμαδο ποτό. 254 00:09:38,178 --> 00:09:41,214 Απλώς χρειαζόμουν λίγο ντίσκο υπνάκο. 255 00:09:41,348 --> 00:09:45,986 Χμ... Πάω να κλείσω τα μάτια μου για λίγα λεπτά ακόμα. 256 00:09:46,119 --> 00:09:47,821 Μη με αφήσεις να κοιμηθώ μέχρι αύριο. 257 00:09:47,955 --> 00:09:51,191 Σάρον, πόσο χρονών νομίζεις Ο Ντάνι είναι; 258 00:09:51,324 --> 00:09:54,061 Δεν ξέρω. 43; 259 00:09:54,194 --> 00:09:55,696 Πάω για ύπνο. Είσαι μεθυσμένος. 260 00:09:57,998 --> 00:10:00,100 Καλά. 261 00:10:00,233 --> 00:10:02,636 Ας επιστρέψουμε για να κάνεις μωρό. 262 00:10:02,770 --> 00:10:04,071 Όλα όσα είπες στο brunch 263 00:10:04,204 --> 00:10:05,706 για το τι έχεις παιδιά σας φέρνει 264 00:10:05,839 --> 00:10:07,040 είναι αυτό που νιώθω ότι μου λείπει. 265 00:10:07,174 --> 00:10:09,710 Χρειάζομαι ένα μωρό. Ω, γλυκιά μου. 266 00:10:09,843 --> 00:10:13,113 Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις μια καταπληκτική μητέρα κάποια μέρα. 267 00:10:13,246 --> 00:10:14,848 Αλλά μόλις γίνεις μητέρα, 268 00:10:14,982 --> 00:10:17,250 δεν θα είσαι στο γλυκό σου σημείο πια. 269 00:10:17,384 --> 00:10:19,853 Θα έχετε τεράστια ευθύνες. 270 00:10:19,987 --> 00:10:21,621 Δεν θέλετε να απολαύσετε αυτή τη φορά; 271 00:10:21,755 --> 00:10:23,556 Αλλά δεν απολαμβάνω αυτή τη φορά. 272 00:10:23,691 --> 00:10:27,094 Λοιπόν, πώς θα το κάνεις; Δεν έχεις καν αγόρι. 273 00:10:27,227 --> 00:10:29,129 εννοώ, δεν βγαίνεις ποτέ από το σπίτι 274 00:10:29,262 --> 00:10:31,064 εκτός αν είναι να έρθει στο σπίτι μου. 275 00:10:31,198 --> 00:10:33,734 Είναι 2021, μαμά. Οι άνδρες είναι προαιρετικοί. 276 00:10:33,867 --> 00:10:35,068 Και έχω ένα σχέδιο. 277 00:10:35,202 --> 00:10:36,870 Γνωρίζω ήδη ο τέλειος δότης. 278 00:10:37,004 --> 00:10:40,040 Πανέξυπνος, αστείος, όμορφος -- Νικ Χάρπερ. 279 00:10:40,173 --> 00:10:41,108 Ήταν η μοίρα που συναντήσαμε ο ένας τον άλλον 280 00:10:41,241 --> 00:10:42,943 μετά από τόσα χρόνια, 281 00:10:43,076 --> 00:10:45,312 γιατί χρειάζομαι το λαμπρό του, αστείο, όμορφο σπέρμα. 282 00:10:45,445 --> 00:10:47,347 Τι θα κάνεις, τον ξεγελάω; 283 00:10:47,480 --> 00:10:49,683 Γιατί αυτό θα έχει μπούμερανγκ. Ρώτα τη θεία σου την Κιμ. 284 00:10:49,817 --> 00:10:51,952 Ακόμα καλύτερα, ρώτα την ξαδέρφη σου τη Μίστι. 285 00:10:52,085 --> 00:10:54,654 Όχι. Θα τον ρωτήσω. 286 00:10:54,788 --> 00:10:56,724 Εξάλλου, δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 287 00:10:56,857 --> 00:10:58,759 Αναλαμβάνω τη ζωή μου. 288 00:10:58,892 --> 00:11:02,029 Νιώθω καλά για πρώτη φορά σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 289 00:11:02,162 --> 00:11:03,563 Έχω έναν στόχο. 290 00:11:03,697 --> 00:11:05,532 Έχω ένα σκοπό. Έχω έναν λόγο... 291 00:11:05,665 --> 00:11:06,934 Sharon: Έχω πονοκέφαλο! 292 00:11:07,067 --> 00:11:08,201 Κράτα το κάτω! 293 00:11:08,335 --> 00:11:13,640 ♪♪♪ 294 00:11:21,514 --> 00:11:22,482 Εντάξει. 295 00:11:22,615 --> 00:11:23,851 Λοιπόν, αν δεν πρόκειται να μιλήσουμε, 296 00:11:23,984 --> 00:11:26,086 Απλώς θα παίξω οι νέοι «Outriders». 297 00:11:27,187 --> 00:11:29,156 Ουφ. 298 00:11:29,289 --> 00:11:31,191 Καλά. 299 00:11:33,360 --> 00:11:35,796 Γεια σου! Αυτή ήταν η τελευταία καρύδα! 300 00:11:35,929 --> 00:11:38,465 Κανόνας πέντε δευτερολέπτων. 301 00:11:39,867 --> 00:11:41,201 Τέρας. 302 00:11:41,334 --> 00:11:43,270 ♪♪♪ 303 00:11:49,209 --> 00:11:50,811 Πώς πήγαν όλα με την Τζάκι; 304 00:11:50,944 --> 00:11:53,180 Δεν ξέρω. 305 00:11:53,313 --> 00:11:56,116 Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω για την απόκτηση ενός μωρού, 306 00:11:56,249 --> 00:11:58,418 αλλά αυτό είναι το πρώτο πράγμα Η Τζάκι είναι ενθουσιασμένη 307 00:11:58,551 --> 00:12:00,353 για λίγο, και θέλω να τη στηρίξω. 308 00:12:00,487 --> 00:12:02,455 Και ποιον κοροϊδεύω; 309 00:12:02,589 --> 00:12:04,457 Είμαι σίγουρα αρκετά μεγάλος να είναι γιαγιά. 310 00:12:04,591 --> 00:12:06,493 Δεν το σκέφτεσαι ακόμα η ηλικία μεταξύ μας, 311 00:12:06,626 --> 00:12:07,961 είσαι εσύ; Δεν σε τρομάζει; 312 00:12:08,095 --> 00:12:09,797 Οι κάμπιες με φρικάρουν. 313 00:12:09,930 --> 00:12:11,932 Αυτοπεποίθηση σκίουροι με φρίκαρε. 314 00:12:12,065 --> 00:12:13,801 Οι επιπτώσεις της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης 315 00:12:13,934 --> 00:12:16,536 σχετικά με τη διαθεσιμότητα των ψυχικών η υγειονομική περίθαλψη με φρικάρει. 316 00:12:16,669 --> 00:12:19,606 Αλλά η διαφορά ηλικίας μας σίγουρα δεν με τρομάζει. 317 00:12:19,739 --> 00:12:21,474 Αλλά μετά, το ήξερα όλο το μήκος. 318 00:12:21,608 --> 00:12:22,709 Έχετε; 319 00:12:23,643 --> 00:12:25,612 Είναι οι αγκώνες μου; Ο λαιμός μου; 320 00:12:25,745 --> 00:12:27,981 Ο τρόπος που κρατάω την εφημερίδα όταν το διάβασα; 321 00:12:28,115 --> 00:12:29,817 Το ότι διάβασα η εφημερίδα; 322 00:12:29,950 --> 00:12:32,119 Ζαν, μου έδωσες ένα αντίγραφο της άδειας οδήγησης 323 00:12:32,252 --> 00:12:34,822 όταν νοικιάσατε τον ξενώνα. Ω. 324 00:12:34,955 --> 00:12:36,623 Έλα, Ντάνι. 325 00:12:36,756 --> 00:12:39,026 Σε κάποιο επίπεδο, πρέπει να ενοχλεί εσύ που είμαι τόσο μεγάλος. 326 00:12:39,159 --> 00:12:40,994 Δεν με ενοχλεί καθόλου. Και γιατί να το κάνει; 327 00:12:41,128 --> 00:12:43,196 Είσαι καυτή και η εμφάνιση είναι η το μόνο που έχει σημασία, σωστά; 328 00:12:43,330 --> 00:12:45,032 αστειεύεσαι, 329 00:12:45,165 --> 00:12:48,335 αλλά ήμουν παντρεμένος με παιδιά πριν καν γεννηθείς. 330 00:12:48,468 --> 00:12:50,003 Jean, είσαι καλός σε τόσα πράγματα, 331 00:12:50,137 --> 00:12:51,204 αλλά τα μαθηματικά δεν είναι ένα από αυτά. 332 00:12:51,338 --> 00:12:53,573 Προσπαθώ να μην με νοιάζει, 333 00:12:53,706 --> 00:12:56,543 αλλά τόσα πολλά έχουν αλλάξει σε μια μέρα. 334 00:12:56,676 --> 00:12:58,846 Ζαν, τίποτα δεν έχει αλλάξει εκτός από το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα σας. 335 00:12:58,979 --> 00:13:01,882 Γεια, μαμά. Μπορώ να μείνω μαζί σου; Η Σίλια είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί μου. 336 00:13:02,015 --> 00:13:04,251 Α, φυσικά, γλυκιά μου. 337 00:13:04,384 --> 00:13:05,552 Ωχ. 338 00:13:05,685 --> 00:13:07,487 Γιατί είσαι ντυμένος όπως η θεία Κιμ 339 00:13:07,620 --> 00:13:09,389 όταν φέρνει μπισκότα στο πυροσβεστικό σταθμό; 340 00:13:16,696 --> 00:13:18,031 Ελπίζω αυτό να μην είναι κράμπα το στυλ σου, μαμά. 341 00:13:18,165 --> 00:13:19,199 Απλώς συντρίβεται εδώ για λίγες μέρες. 342 00:13:19,332 --> 00:13:20,633 Η Σίλια είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί μου. 343 00:13:20,767 --> 00:13:21,902 Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο να της δώσει χώρο. 344 00:13:22,035 --> 00:13:23,470 Μπήκαμε σε αυτό 345 00:13:23,603 --> 00:13:25,238 γιατί άλλαξε γνώμη σχετικά με την απόκτηση μωρού. 346 00:13:25,372 --> 00:13:28,175 Τώρα μίλησα με δύο άτομα να κάνεις μωρό; 347 00:13:28,308 --> 00:13:29,742 Θα έπρεπε να κάνω μια ομιλία στο TED. 348 00:13:29,877 --> 00:13:33,013 Καλά. Λοιπόν, δεν κάνουμε μωρό, οπότε... 349 00:13:33,146 --> 00:13:34,547 Θα συζητήσουμε. 350 00:13:34,681 --> 00:13:36,516 Άσε με να βγω αυτού του ανόητου φορέματος. 351 00:13:36,649 --> 00:13:38,418 Α, δεν θα το πίστευες πόσο φαγούρα οι πούλιες 352 00:13:38,551 --> 00:13:39,853 όταν δεν φοράς σουτιέν. 353 00:13:39,987 --> 00:13:41,688 Ουφ. μαμά. Ηρεμώ. 354 00:13:41,821 --> 00:13:44,324 Φοράω σώβρακο. Περιμένετε. Όχι. 355 00:13:44,457 --> 00:13:46,159 Μαμά! 356 00:13:46,293 --> 00:13:47,427 Γεια, μαμά. 357 00:13:47,560 --> 00:13:48,761 Τι κάνεις εδώ; 358 00:13:48,896 --> 00:13:51,264 Αποκλείεται. 359 00:13:51,398 --> 00:13:54,334 Ο Νικ Χάρπερ, στο σπίτι της μαμάς μου. 360 00:13:54,467 --> 00:13:56,069 Γεια σου φίλε. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 361 00:13:56,203 --> 00:13:57,404 Πραγματικά; Αυτό εννοείς; 362 00:13:58,906 --> 00:14:00,273 Το ίδιο νιώθω φίλε. 363 00:14:00,407 --> 00:14:05,245 Καλά. Χμ, μαμά, αυτός είναι ο Νικ. 364 00:14:05,378 --> 00:14:07,414 Ω, Νικ. Ναι. Όπως στον Νικ. 365 00:14:07,547 --> 00:14:08,781 Νίκος. μμ. 366 00:14:08,916 --> 00:14:10,450 Ανησυχούσα Θα ξεχνούσα το όνομά μου, 367 00:14:10,583 --> 00:14:12,052 αλλά εσείς παιδιά σώσατε τη μέρα. 368 00:14:12,185 --> 00:14:13,820 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Κυρία Ρέινς. μμ. 369 00:14:13,954 --> 00:14:15,622 Έχει περάσει πολύς καιρός. Ω. 370 00:14:15,755 --> 00:14:17,390 Εμ, μπορώ να σε αρπάξω για ένα λεπτό; Ω. 371 00:14:17,524 --> 00:14:19,659 Μείνε εδώ με τον Φρέντι. Μην είσαι περίεργος. 372 00:14:19,792 --> 00:14:21,428 Δεν θα γίνω περίεργος. Είσαι το περίεργο. 373 00:14:25,032 --> 00:14:27,734 Νόμιζαν ότι δεν θα έφευγαν ποτέ. 374 00:14:29,402 --> 00:14:31,604 Η μαμά μου δεν φοράει εσώρουχα. 375 00:14:31,738 --> 00:14:32,872 Καλά. 376 00:14:33,006 --> 00:14:34,774 Ηλίθιος. 377 00:14:36,409 --> 00:14:37,844 Λοιπόν, φαίνεται υπέροχος, σωστά; 378 00:14:37,978 --> 00:14:39,779 Και όλοι οι παππούδες του είναι ακόμα ζωντανοί, 379 00:14:39,913 --> 00:14:41,148 και έχουν χαμηλή χοληστερίνη. 380 00:14:41,281 --> 00:14:42,682 Μια θεία πέθανε νέα, 381 00:14:42,815 --> 00:14:44,851 αλλά ευτυχώς, τη χτύπησε ένα τρένο. 382 00:14:44,985 --> 00:14:48,488 Λοιπόν, είναι πολύ όμορφος, και έχει ωραίο, μακρύ λαιμό. 383 00:14:48,621 --> 00:14:50,657 Η πλευρά του πατέρα σου στην οικογένεια έχει πολύ κοντό λαιμό. 384 00:14:50,790 --> 00:14:52,625 Καλό θα ήταν να το αναπαράγουμε της γραμμής. 385 00:14:52,759 --> 00:14:54,127 Λοιπόν είσαι μέσα; 386 00:14:54,261 --> 00:14:57,130 Δεν ξέρω. Δηλαδή, είναι μέσα; 387 00:14:57,264 --> 00:14:59,599 Δικαίωμα. Λοιπόν, δεν έχω ακριβώς τον ρώτησε ακόμα. 388 00:14:59,732 --> 00:15:01,401 Συζητήσαμε κυρίως νεκρούς συγγενείς. 389 00:15:01,534 --> 00:15:03,436 Αχ. 390 00:15:03,570 --> 00:15:05,638 Ω. Γεια σου. 391 00:15:05,772 --> 00:15:10,410 Νομίζω ότι το παράκανα στην πράξη, άρα νέο σχέδιο -- 392 00:15:10,543 --> 00:15:13,080 Θα πάω για ύπνο μέχρι αύριο. 393 00:15:17,484 --> 00:15:18,818 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 394 00:15:18,952 --> 00:15:20,420 Θα μπορέσω να σε σταματήσω; 395 00:15:20,553 --> 00:15:24,024 Κλασικός Νικ. 396 00:15:24,157 --> 00:15:27,127 Λοιπόν, άκουσα ότι ακολουθήσατε Η Τζάκι επέστρεψε αμέσως, 397 00:15:27,260 --> 00:15:28,861 αλλά ακόμα δεν το έχεις κάνει με ακολούθησε. 398 00:15:30,097 --> 00:15:31,364 Είμαστε καλά; 399 00:15:31,498 --> 00:15:33,433 Ναι φίλε. Θα σε ακολουθήσω. 400 00:15:33,566 --> 00:15:35,969 Μεγάλος. Τώρα; 401 00:15:39,172 --> 00:15:40,974 Ποιο είναι το μικρό σας όνομα πάλι; 402 00:15:41,108 --> 00:15:43,010 Απλώς σε ξέρω ως αδελφός της Τζάκι. 403 00:15:43,143 --> 00:15:44,811 Προσπαθείς να με κάνεις ζηλεύεις, δεν είσαι, Νικ; 404 00:15:44,944 --> 00:15:47,347 Θεέ μου. Τι κάνεις; 405 00:15:47,480 --> 00:15:48,648 Ε-Τι κάνεις εδώ; 406 00:15:48,781 --> 00:15:50,450 Ήρθα να σε φέρω σπίτι. 407 00:15:50,583 --> 00:15:52,219 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι τρελός; 408 00:15:52,352 --> 00:15:55,588 Ω, είμαι πραγματικά τρελός. Σαν να φωνάζεις-σε-σε-ισπανικά τρελός. 409 00:15:55,722 --> 00:15:57,124 Είμαι τρελός λόγω του αγώνα μας, 410 00:15:57,257 --> 00:15:59,692 Είμαι τρελός γιατί έτρεξες στη μητέρα σου, 411 00:15:59,826 --> 00:16:01,995 και είμαι θυμωμένος με οτιδήποτε κάνεις σε αυτόν τον καημένο. 412 00:16:02,129 --> 00:16:03,563 Είμαι ο Νίκος. Συναντηθήκαμε στο ποτοπωλείο. 413 00:16:03,696 --> 00:16:05,498 Ναι. Όλοι ξέρουμε ποιος είσαι, Νίκο. 414 00:16:05,632 --> 00:16:07,767 Τότε γιατί με θέλεις να έρθω σπίτι; 415 00:16:07,900 --> 00:16:10,170 Φρέντι, θα έχουμε πολλές μάχες. 416 00:16:10,303 --> 00:16:12,539 Δεν μπορείς απλά να τρέξεις μακριά. Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 417 00:16:12,672 --> 00:16:13,873 Πώς λειτουργεί; 418 00:16:14,007 --> 00:16:15,908 Μείνετε σε αυτό. Το λύνεις. 419 00:16:16,043 --> 00:16:17,910 Το ξέρεις τελικά όλα θα πάνε καλά 420 00:16:18,045 --> 00:16:20,247 γιατί είμαστε σε αυτό για πάντα. 421 00:16:20,380 --> 00:16:21,681 Ωχ. 422 00:16:21,814 --> 00:16:23,616 Unh. παλεύουμε. ¿Qué te pasa? 423 00:16:26,219 --> 00:16:28,055 Γυναίκες, σωστά; 424 00:16:28,188 --> 00:16:30,190 λυπάμαι. 425 00:16:33,593 --> 00:16:35,262 Ω. Τι έγινε με τον Φρέντι; 426 00:16:35,395 --> 00:16:36,729 Η Σίλια ήρθε και τον πήρε. 427 00:16:36,863 --> 00:16:39,366 Ελπίζω να μην ήταν πολύ περίεργο. Ήταν. 428 00:16:40,667 --> 00:16:42,202 Ε, Νίκο, γιατί δεν κάθεσαι; 429 00:16:42,335 --> 00:16:44,304 Υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 430 00:16:44,437 --> 00:16:46,406 Ω. Συμβαίνει τώρα; 431 00:16:46,539 --> 00:16:47,907 Δεν νομίζω απλά πρέπει να βγεις 432 00:16:48,041 --> 00:16:49,242 και ρωτήστε κάποιον κάτι σαν αυτό. 433 00:16:49,376 --> 00:16:50,543 Κάτι σαν τι; 434 00:16:50,677 --> 00:16:52,745 Νίκο, έχω μια πρόταση για σένα. 435 00:16:52,879 --> 00:16:54,647 Σίγουρα δεν σε νομίζω πρέπει να το κάνει αυτό μπροστά μου. 436 00:16:54,781 --> 00:16:56,416 Τι κάνει; Καλά. Καταλαγιάζω. 437 00:16:56,549 --> 00:16:58,118 Δεν είναι ότι τον ρωτάω να με παντρευτείς. 438 00:16:58,251 --> 00:17:00,587 Τζάκι! Πρέπει να σε σταματήσω. 439 00:17:00,720 --> 00:17:02,522 Θέλω να σε υποστηρίξω, αλλά νομίζω ότι το κάνεις αυτό 440 00:17:02,655 --> 00:17:04,391 για λάθος λόγους. Κάνοντας τι; 441 00:17:04,524 --> 00:17:06,593 Ψάχνω για σκοπό στη ζωή μου. 442 00:17:06,726 --> 00:17:08,095 Αν το κάνω με αυτόν τον τρόπο, Έχω τον απόλυτο έλεγχο 443 00:17:08,228 --> 00:17:09,796 και δεν μπορώ να πληγωθώ πάλι. Ω, γλυκιά μου. 444 00:17:09,929 --> 00:17:11,131 Νομίζεις ότι είναι παιδί δεν θα σε πληγωσω? 445 00:17:11,264 --> 00:17:13,166 Γεια! Συγνώμη. 446 00:17:13,300 --> 00:17:15,302 Πραγματικά προσπαθώ να οδηγήσω αυτό το κύμα, 447 00:17:15,435 --> 00:17:16,936 αλλά από αυτά που μαζεύω, 448 00:17:17,070 --> 00:17:19,772 Είτε πρόκειται να παρασυρθώ ή δολοφονήθηκε. 449 00:17:21,774 --> 00:17:24,411 Νικ, γ-μπορείς να περιμένεις έξω για λίγο; 450 00:17:24,544 --> 00:17:27,347 Δεκάρα. Ακούγεται σαν φόνος. 451 00:17:31,984 --> 00:17:35,588 Μέλι. Το σχέδιό σας δεν θα λειτουργήσει. 452 00:17:36,623 --> 00:17:39,226 Δεν μπορείς να σταματήσεις να ζεις τη ζωή σου μόνο και μόνο επειδή πληγώθηκες. 453 00:17:39,359 --> 00:17:44,164 Ξέρεις, αφού πέθανε ο πατέρας σου, Ήμουν συντετριμμένος. 454 00:17:44,297 --> 00:17:47,634 Σταμάτησα να ζω τη ζωή μου και εγώ έβαλε τα πάντα σε εσάς παιδιά. 455 00:17:47,767 --> 00:17:50,437 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί από τον Andy, 456 00:17:50,570 --> 00:17:52,972 αλλά δεν σε θέλω να τα κλείσουν όλα κι αυτά. 457 00:17:53,106 --> 00:17:54,907 Αλλά δεν το κλείνω. Έχω ένα μωρό. 458 00:17:55,041 --> 00:17:58,111 Αλλά να κάνω ένα μωρό το κλείνει. 459 00:17:58,245 --> 00:18:01,981 Είναι υπέροχο γιατί ξεκινά μια νέα ζωή, 460 00:18:02,115 --> 00:18:04,484 αλλά δεν έχεις καν αρχίσει να ζήσεις αυτόν που έχεις τώρα. 461 00:18:06,085 --> 00:18:09,922 Τι θα λέγατε αντί να ρωτήσετε για τον Νικ... 462 00:18:10,056 --> 00:18:14,527 σπόρος... τον ρωτάς σε ραντεβού; 463 00:18:14,661 --> 00:18:16,062 Γιατί αν τον ρωτήσω σε ραντεβού, 464 00:18:16,196 --> 00:18:18,231 μπορούσε να με αφήσει σε τρία χρόνια, πάρε το αυτοκίνητό μου, 465 00:18:18,365 --> 00:18:19,732 και θα είμαι εκεί που είμαι τώρα. 466 00:18:19,866 --> 00:18:21,301 Ή όχι. 467 00:18:21,434 --> 00:18:23,370 Ή μένετε μαζί. 468 00:18:23,503 --> 00:18:26,206 Ή πας σε δύο ραντεβού και μισείς τον τρόπο που μασάει το ποπ κορν του. 469 00:18:26,339 --> 00:18:28,141 Ή αγαπάς τον τρόπο μασάει το ποπ κορν του, 470 00:18:28,275 --> 00:18:29,376 και ακόμα σε αφήνει. 471 00:18:29,509 --> 00:18:31,411 Αυτό υποτίθεται ότι με τονώνει; 472 00:18:31,544 --> 00:18:35,148 Το θέμα μου είναι ότι δεν μπορείς να το σταματήσεις. 473 00:18:35,282 --> 00:18:36,949 Δεν μπορείς να το ελέγξεις. 474 00:18:37,083 --> 00:18:38,351 Απλά πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου. 475 00:18:38,485 --> 00:18:40,520 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν... 476 00:18:40,653 --> 00:18:43,456 Ναι. Ακριβώς γλυκιά μου. 477 00:18:43,590 --> 00:18:45,192 Κι αν; 478 00:18:45,325 --> 00:18:49,229 ♪♪♪ 479 00:18:49,362 --> 00:18:50,763 Είσαι ακόμα εδώ. 480 00:18:50,897 --> 00:18:53,166 Ναι. Δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος τι να κάνω. 481 00:18:53,300 --> 00:18:55,235 Δηλαδή, παίρνω πολλά μικτά σήματα -- 482 00:18:55,368 --> 00:18:57,870 Και ένα πολύ σαφές σήμα από τον αδερφό σου. 483 00:18:58,004 --> 00:19:00,006 Θέλεις να βγεις μαζί μου; 484 00:19:00,139 --> 00:19:01,674 Ναί. 485 00:19:01,808 --> 00:19:03,410 Αλλά νόμιζα ότι ήμασταν ήδη σε ραντεβού. 486 00:19:03,543 --> 00:19:05,245 Αυτό δεν ήταν αυτό; 487 00:19:05,378 --> 00:19:07,480 Ω. Ναι. Ναί. 488 00:19:07,614 --> 00:19:10,217 Φυσικά. Είσαι πολύ χαριτωμένος. 489 00:19:10,350 --> 00:19:12,985 Ξέρεις, πάντα με έτρεφε πάνω σου στο γυμνάσιο. 490 00:19:13,119 --> 00:19:14,687 Δεν το ήξερα αυτό. 491 00:19:14,821 --> 00:19:16,456 Θέλεις να μου πεις τι γινόταν εκεί μέσα; 492 00:19:16,589 --> 00:19:18,858 Ας μείνουμε με το να έχετε με ενθουσιάζει στο λύκειο. 493 00:19:18,991 --> 00:19:19,859 Ναι. Καλά. 494 00:19:25,632 --> 00:19:27,166 Γεια. Ήθελα απλώς να σε αποχωρήσω. 495 00:19:27,300 --> 00:19:29,101 Και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες βάλε 20$ στο μαύρο για μένα. 496 00:19:29,236 --> 00:19:30,603 Ξέρεις, αν νιώθεις τυχερός. 497 00:19:30,737 --> 00:19:32,572 Ω. Αρκετά τυχερός. Μόλις έβγαλε 20 δολάρια. 498 00:19:32,705 --> 00:19:33,973 Δεκάρα. 499 00:19:34,106 --> 00:19:35,275 Ντάνι, περίμενε. 500 00:19:35,408 --> 00:19:37,076 Αυτά είναι όλα τα μετρητά που έχω, Jean. 501 00:19:37,210 --> 00:19:40,347 Εγώ-Έχω κάνει τα μαθηματικά πάνω μας. 502 00:19:40,480 --> 00:19:42,515 Και γίνεσαι 44 σε μερικές εβδομάδες, 503 00:19:42,649 --> 00:19:45,918 και έχω σχεδόν έναν ολόκληρο χρόνο πριν από τα επόμενα γενέθλιά μου, 504 00:19:46,052 --> 00:19:49,989 οπότε αν το σκεφτείς πραγματικά, Δεν είναι τόσο μεγάλο το κενό. 505 00:19:50,122 --> 00:19:51,824 Είναι ακόμα βασικά μια ολόκληρη δεκαετία. 506 00:19:51,958 --> 00:19:53,560 Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς σχετικά με αυτό. 507 00:19:53,693 --> 00:19:55,094 Ω, ναι. Δηλαδή ναι. Συγνώμη. Εκλογικεύεσαι. 508 00:19:55,228 --> 00:19:56,763 Δεν το κατάλαβα. Τώρα το κάνω. Συνεχίζω. 509 00:19:56,896 --> 00:20:00,199 Ναι. Λοιπόν, θα το συζητήσουμε στη νεανική σου αφέλεια. 510 00:20:00,333 --> 00:20:03,336 Καλά. Λοιπόν, θα ακολουθήσω το προβάδισμά σας, αφού είστε τόσο... 511 00:20:03,470 --> 00:20:06,005 Όχι, δεν υπάρχει σέξι τέλος σε αυτήν την πρόταση. 512 00:20:06,138 --> 00:20:07,474 Ι-Συγγνώμη που τρόμαξα. Ω. 513 00:20:07,607 --> 00:20:09,576 -Μπορώ να το αντέξω. 514 00:20:09,709 --> 00:20:11,578 Νομίζω ότι θα είναι κάπως προσεγμένο. 515 00:20:11,711 --> 00:20:14,447 Δεν έχω φιλήσει άντρα μέσα τα 40 του από τότε που ήμουν στα 20 μου. 516 00:20:14,581 --> 00:20:16,549 Καλά. Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 517 00:20:16,683 --> 00:20:18,117 Όχι πολύ διασκεδαστικό. 518 00:20:18,251 --> 00:20:19,752 Φαντάζομαι από αυτό, Εννοώ απλώς πράξε στην ηλικία σου. 519 00:20:19,886 --> 00:20:21,254 Ή τουλάχιστον να ενεργήσω στην ηλικία μου. 520 00:20:21,388 --> 00:20:24,357 Ντάνι! Ντάνι! 521 00:20:24,491 --> 00:20:26,426 Χάσαμε τα κλειδιά μας, φίλε! 522 00:20:28,094 --> 00:20:30,397 Ω, Θεέ μου. Είσαι μεθυσμένος; 523 00:20:30,530 --> 00:20:33,165 Το μύρισες, ε; Ναι, αυτή είναι. 524 00:20:33,300 --> 00:20:34,867 Όχι! Είμαι όμορφη. 525 00:20:36,936 --> 00:20:39,005 Έχει σούπερ αυτοπεποίθηση 526 00:20:39,138 --> 00:20:41,408 αφού κάποιος τύπος στο Στριπ νόμιζε ότι ήταν πόρνη. 527 00:20:41,541 --> 00:20:44,677 Μου είπε ότι έπρεπε να είμαι σε ένα ιπτάμενο. 528 00:20:44,811 --> 00:20:46,078 Ήταν έτσι όλο το Σαββατοκύριακο; 529 00:20:46,212 --> 00:20:47,980 Όχι, όχι. Ξεκίνησε όπως εκείνη. 530 00:20:48,114 --> 00:20:50,049 Μας έσυρε στο Μουσείο Νέον 531 00:20:50,182 --> 00:20:52,352 και το Μουσείο Αυτοκινήτων και το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων -- 532 00:20:52,485 --> 00:20:54,186 Γνώρισα τον Barry Manilow. 533 00:20:54,321 --> 00:20:56,989 Είναι τόσο ήσυχος, και μυρίζει σαν κερί. 534 00:20:57,123 --> 00:20:59,125 Ω. 535 00:20:59,258 --> 00:21:01,461 Μετά την έβαλα να πιει μια αυλή με μαργαρίτες, 536 00:21:01,594 --> 00:21:03,430 και, λοιπόν, εδώ είμαστε. 537 00:21:03,563 --> 00:21:06,032 Αυτή είναι, 538 00:21:06,165 --> 00:21:08,668 και έπαιζα εσώρουχα αστυνομία όλο το Σαββατοκύριακο. 539 00:21:08,801 --> 00:21:10,703 Μας έδιωξαν ακόμη και έξω του Mandamp;M World. 540 00:21:10,837 --> 00:21:12,104 Σχετίζονται αυτά τα πράγματα; 541 00:21:12,238 --> 00:21:16,008 ρώτησα τον κίτρινο να μου δείξει τα καρύδια του. 542 00:21:16,142 --> 00:21:18,545 Αυτός ήταν ένας φύλακας, Ζαν. 543 00:21:18,678 --> 00:21:20,847 Αχ. Το γλυκό μου σημείο! 544 00:21:21,881 --> 00:21:24,551 Ω, περίμενε. Αυτό δεν είναι το σπίτι μου! 545 00:21:24,684 --> 00:21:25,752 Ναι, είναι.